Page 68 - WATCH REVIEW VOL_1-2020
P. 68
#jewellerywatch
雅克德羅
#मᘒ፶ #ඩдᅃᖯ #jewellerytimepiece #jaquetdroz
#珠寶錶 #鑽石錶 #宇舶表 #jewellerywatch #diamondwatch #hublot
以神獸入題 祥龍躍然腕錶
EARTH DRAGON THEMED WATCHES
限量發行8枚 從非洲到北歐國家，及至亞洲，
Limited Edition
of 8 Pieces 尤其是在中國，龍是跨越各種文化，
歷經數千年仍讓人稱道的神獸。雅克
德羅（Jaquet Droz）以極為獨特的
方式演繹中國傳統曆法六十甲子中的
第五干支 – 戊辰「土龍」。「土龍」
盤踞於大錶盤中央，龍身蜿蜒起伏，
並一直延申至錶背。紅黑色「蛛網」
碧玉錶盤呈現糅合棕色、紅褐色和酒
紅色的斑斕色彩。
The Dragon transcends
cultures and millennia, from Africa
to the Nordic countries through
Asia and especially China. Jaquet
Droz presents a very exclusive
interpretation of the Earth Dragon, the fifth element in the 60-year
cycle of the traditional Chinese calendar. At the center of the dial, the
紅黑色「蛛網」碧玉製作的擺陀， Earth Dragon appears as a relief appliqué, emerging from the watch´ s
一端龍身與機芯相互交織
Spiderman jaspes oscillating weight, surface. The dial, juxtaposes brown, ocher and burgundy, was carved
the watch´ s movement is intertwined from so-called“Spiderman＂ jasper and named after its web-like
with the creature´ s reptilian body mineral veining.
浮雕龍時分小針盤腕錶
PETITE HEURE MINUTE RELIEF DRAGON
機芯Movement 錶盤Dial
Jaquet Droz 2653.Si自動上鏈機械機芯， 28枚寶石 18K紅金錶盤搭配紅色蛛網碧玉及黑色縞瑪瑙，手工上彩及鐫刻
Self-winding mechanical movement, 28 jewels 18K黃金浮雕龍鑲飾，縞瑪瑙珠子
18K red gold with spiderman jasper and black onyx, hand-
動力儲備Power Reserve engraved and hand-patinated 18K yellow gold dragon relief
68小時 / 68 hours appliques, onyx bead
錶殼Case 防水深度Water Resistance
18K紅金， 41毫米 30米 / 30m
18K red gold, 41 mm
錶帶Strap
卷邊手工黑色鱷魚皮錶帶， 18K紅金針扣
Rolled-edge hand-made black alligator, 18K red gold
ardillon buckle
67
