Page 64 - WATCH REVIEW VOL_1-2020

#jewellerywatch

香奈兒

Chanel 女士與 J12 再次邂逅

Another Encounter Between
Mademoiselle and J12

#陀飛輪 #珠寶錶 #愛彼錶 #tourbillonwatch #jewellerywatch #audemarspiguetwatch

#陶瓷錶 #珠寶錶 #香奈兒手表 #ceramicwatch #jewellerywatch #chanelJ12 #chanelhautehorlogerie

Chanel 女士與 J12 在 2017 年初次邂逅，今日再
度相逢，以誌當代錶壇經典 J12 面世 20 周年之喜。3
年前推出的 Mademoiselle J12，Chanel 女士的雙手
指示時間。今年 Chanel 女士跳脫錶面，化身成吊飾，
繫著全新的 Mademoiselle J12 ACTE II 限量腕錶的錶
冠。白金造型鑲滿鑽石，與黑漆眼睛及秀髮形成和諧的
對比。新款備有黑色或白色陶瓷型號，各限量 20 枚。

After first meeting in 2017, Mademoiselle and
the J12 cross paths again to celebrate the 20th
anniversary of a watchmaking icon. Mademoiselle
J12 made its debut 3 years ago; Mademoiselle tells
time by way of her hands.
Mademoiselle J12 ACTE II, in black or white
ceramic, only comes in a limited edition of 20
pieces. Fastened to the J12´ s crown, Mademoiselle
is revealed in the form of a stylized tassel, wearing
a suit embroidered with diamonds and white gold
braiding that contrasts with her eyes and black 限量20枚
lacquered hair. Limited Edition of 20 pieces
HK$845,000

MADEMOISELLE J12 ACTE II

機芯Movement 錶冠Crown
精準石英機芯 18K 白金旋入式錶冠，繫著的18K 白金Chanel 女士造型吊飾鑲嵌
High precision quartz movement 224 顆鑽石（約重0.54卡拉）
18K white gold screwdown crown and 18K white gold charm
錶殼Case featuring Mademoiselle set with 224 diamonds (~0.54 ct)
白色 / 黑色耐磨陶瓷及18K 白金錶殼，33毫米，錶底蓋鑲 1 顆鑽
石（約重0.01卡拉）及刻上"MADEMOISELLE J12 ACTE II" 及 錶盤Dial
"LIMITED TO 20"字樣 白色 / 黑色漆面錶盤，鑲嵌12 顆長方梯形切割鑽石時標（約重
White / Black highly resistant ceramic and 18K white gold 0.20卡拉）
case, 33mm, caseback set with one diamond (~0.01 ct) White/Black-lacquered dial set with 12 baguette-cut
engraved with "MADEMOISELLE J12 ACTE II" and diamonds (~0.2 ct)
"LIMITED TO 20"
防水功能Water Resistance
錶圈Bezel 50 米 / 50m
18K白金鑲嵌46 顆長方梯形切割鑽石（約重3.9卡拉）
18K white gold set with 46 baguette-cut diamonds (~3.9 cts) 錶帶Strap
白色 / 黑色耐磨陶瓷錶鍊， 18K白金三重摺疊式錶扣
White-/Black- highly resistant ceramic bracelet with 18K
white gold triple-folding buckle

63