Page 63 - WATCH REVIEW VOL_1-2020

專題
fea ture

愛彼

層次立體錶盤 奢華視覺響宴

3D Dial A Feast for the Eyes

#陀飛輪 #珠寶錶 #愛彼錶 #tourbillonwatch #jewellerywatch #audemarspiguetwatch

全新皇家橡樹概念系列霜金飛行陀飛輪腕 #陶瓷錶 #珠寶錶 #香奈兒手表 #ceramicwatch #jewellerywatch #chanelJ12 #chanelhautehorlogerie
錶，交織精緻女性美學及複雜微機械，腕錶結構充
滿現代感。系列首度啟用霜金工藝打造錶殼，與多
層結構的錶盤融為一體。帶有深邃立體感的錶盤及閃
耀微光的霜金，締造奢華視覺大響宴。飛行陀飛輪籠
架鏤空的金色調圓圈上，點綴明亮式切割鑽石，倍添
腕錶的奢華感。

Audemars Piguet presents a new take on its women´ s Royal
Oak Concept Flying Tourbillon. The intriguing piece interweaves
refined feminine aesthetics and complicated micro-mechanics. The
brand has successfully communicated a sense of modernity that
complements the design detail.
For the first time, the Royal Oak Concept´ s case is adorned
with Frosted Gold. The case´ s shimmering Frosted Gold finish
combines with a dial composed of multiple layers, which is
definitely a feast for the eyes. The flying tourbillon cage presents
a modern design with openworked gold-toned circles; brilliant-cut
diamonds add a touch of elegance to the wrist.
機芯的圓形圖案呼應錶盤圖案，噴砂和緞面裝飾
效果 皇家橡樹概念系列霜金飛行陀飛輪腕錶
The movement´ s circular motif recalls the
dial´ s pattern, sandblasting and satin- ROYAL OAK CONCEPT FROSTED GOLD
brushing
FLYING TOURBILLON

機芯Movement 錶盤Dial
2964愛彼自製手動上鏈機芯， 17枚 多層漸變藍色錶面鐫刻太陽紋裝飾圖案，螢光
紅寶石， 207個零件 塗層玫瑰金/白金皇家橡樹指針
Hand-wound Manufacture Multi-layered, graded blue dial with
Calibre 2964, 17 jewels, 207 sunburst pattern, pink/white gold Royal
components Oak hands with luminescent coating
動力儲備Power Reserve 錶冠Crown
72小時 / 72 hours 半透明凸圓藍寶石
Translucent sapphire cabochon
功能Functions
飛行陀飛輪，小時及分鐘顯示 防水功能Water Resistance
Flying tourbillon, hours and 20 米 / 20m
minutes
錶帶Strap
錶殼Case 手工縫邊「大方格鱗紋」藍色鱷魚皮錶帶，霜金
18K玫瑰金/白金，霜金飾面 裝飾18K玫瑰金/白金AP字樣折疊式錶扣，附贈
Hammered 18K pink gold/white 亮面藍色橡膠錶帶
gold, Frosted Gold finish Hand-stitched “large square-scale＂ blue
alligator strap, 18K pink/white gold AP
folding clasp adorned with Frosted Gold,
Additional shiny blue textured rubber strap

62 V1 20 20