Page 16 - Watch Review vol. 1-2021

新錶速遞
n e w w a t c h e xpr e s s

愛彼
#ښ࠭ቃ #࠭ڏࠇࣛ #ฌ־፶ #tourbillon #chronographflyback #audemarspiguetwatch

重磅「雙飛」

DOUBLE “F”

愛彼重磅推出配備全新複雜功
能的皇家橡樹離岸型錶款。全新自
動上鏈腕錶結合飛行陀飛輪與飛返
計時碼錶兩大複雜功能。計時碼錶
配備飛返功能，無需先按下停止或
歸零按鈕，就可重新啓動計時。嶄
新的 43 毫米錶殼，在承襲系列「硬
漢」風格的同時，採用更符合人體工學
的設計，確保佩戴時服貼舒適。

Audemars Piguet is happy
to announce the release of a new
complication in the Royal Oak Offshore
collection, the new selfwinding timepiece
限量發行100枚 combines flying tourbillon with flyback
Limited to 100 pieces
chronograph. The flyback function
enables to restart the chronograph without
stopping or resetting it first. The brand new case diameter of
43 mm combines the collection´ s powerful identity with a more
ergonomic design.

皇家橡樹離岸型飛行陀飛輪自動上鏈計時碼錶
ROYAL OAK OFFSHORE SELFWINDING 鏤空黑色PVD處理 22K金自動盤
FLYING TOURBILLON CHRONOGRAPH Oscillating weight in 22-carat gold coated
with black PVD
機芯Movement 錶盤Dial
2967愛彼自製自動上鏈機芯，526個 黑色內錶圈，搭配黑色計時器外圈、
零件， 40枚寶石 18K白金指針
Selfwinding Manufacture Calibre Black inner bezel, black
2967, 526 components, 40 jewels chronograph counter rings, 18K
white gold hands
動力儲備Power Reserve
65小時 / 65 hours 防水深度Water Resistance
100米 / 100m
功能Functions
飛行陀飛輪、計時碼錶搭載飛返功能、 錶帶Strap
小時及分鐘顯示 黑色易換式橡膠錶帶，微珠噴砂鈦金屬
Flying tourbillon, flyback AP字樣折疊扣 / 手工縫邊「大方格鱗
chronograph, hours, minutes 紋」黑色鱷魚皮錶帶
Interchangeable black rubber
錶殼Case strap with sandblasted titanium
微珠噴砂鈦金屬錶殼， 43毫米 folding clasp / Interchangeable
Sandblasted titanium case, 43mm black hand-stitched “large
square-scale＂ alligator strap
錶冠Crown
黑色陶瓷按鈕與旋入式錶冠
Black ceramic pushpieces and
screw-locked crown

14 V1 2 0 21