Page 55 - WATCH REVIEW VOL_1-2020
P. 55

專題
               fea ture






                                 格拉蘇蒂  原創


         潛入更深層的原創

          DIVE DEEPER INTO THE ORIGINAL
                                                                                                                              #ᆑ˥፶ #ௗନ፶ #ईೞڌ #divewatch #ceramicwatch #longines


             #ᆑ˥፶ #ࣸזᘽ໛ࡡ௴ #divewatch #glashutteoriginal


             格拉蘇蒂 原創（Glashütte Original）為運動潛水
          員、水上運動者和冒險家獻上 SeaQ 腕錶全新力作。冷
          冽的不鏽鋼和濃郁的藍色讓新腕錶展現活力又運動感的                           錶圈Bezel
          外觀。其中一款旋轉錶圈更飾有明亮式切割鑽石和一顆                           逆時針旋轉錶圈鑲嵌深藍色耐刮
                                                             陶瓷環
          藍寶石。兩者均符合專業潛水錶標準，可讓人清楚察覺                           Counter-clockwise rotating
          的分鐘咔嗒聲使腕錶更具說服力。                                    bezel fitted with a deep blue
                                                             scratch resistant ceramic inlay
             Glashütte Original presents fascinating new     錶帶Strap
          SeaQ models, expanding its offer for sports divers,   橡膠，針扣或摺疊扣 / 不鏽鋼鍊帶
          water-sports athletes and adventurers of all kinds.   Rubber with pin buckle or fold
                                                             fastener / Metal bracelet in stainless
          Cool stainless steel and intense blue lend the new   steel
          timepieces a striking, fresh look. The rotating bezel
          of one of the new pieces sparkles with brilliant-cut
          diamonds and a sapphire. Both models conform
          to the standard for diver´ s watches; they also
          prove convincing thanks to the clearly perceptible
          minute-click.
                                                                              錶圈Bezel
                                                                               旋轉錶圈， 47 顆明亮式切割鑽石及一顆
                                                                                藍寶石
                                                                                  Rotating bezel with 47 brilliant-
                                                                                   cut diamonds and a sapphire
                                     機芯Movement                                    錶帶Strap
                                     自製 39-11 型自動機芯，                               尼龍編織錶帶，針扣或摺疊扣 /
                                     精工修飾                                         不鏽鋼鍊帶
                                     Manufactory´ s Calibre                     Synthetic strap, pin buckle or
                                    39-11 automatic, finely                     fold fastener / Metal bracelet in
                                    finished movement                         stainless steel
                                 動力儲備Power Reserve
                                 40小時 / 40 hours
          功能Functions
          時、分、秒，停秒，日期
          Hours, minutes and seconds, second-stop, date
          錶殼Case
          拋光/緞面磨砂不鏽鋼， 39.5 毫米
          Polished/satin brushed stainless steel, 39.5mm
                                                             雕刻三叉戟海洋符號、格拉
          錶盤Dial                                             蘇蒂原創雙G及20道波浪
          電鍍藍色飾以太陽紋， Super-LumiNova 夜光塗層鑲貼阿拉伯數               組成裝飾圖案
          字、時標及指針                                            The engraving shows
          Galvanic blue with sunray finish, applied numerals, indexes   the trident maritime
          and hands with Super-LumiNova inlays               symbol, the Glashütte
                                                             Original double-G and
          防水深度Water Resistance                               20 waves
          200米 / 200m

    54  V1   20 20
   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60