Page 20 - JEWELLERY_REVIEW_Vol3-2020 ebook

專訪
INTERVIEW

®
高質 Biron 哥倫比亞祖母綠
®
High-Quality Biron Colombia Emerald
泛洋提供的 Biron 祖母綠是以純天然祖母綠作為
®
®
Biron Lab-grown Padparadscha 種子，在實驗室人為模擬環境下結晶生長而成，每枚寶
石的化學結構及物理特質與天然寶石相同，價格卻大大
不同，內含物亦不多，甚至沒有，培植祖母綠在寶石硬
度與韌度的表現上，幾乎是「青出於藍，更勝於藍」。
®
Biron Lab-grown Ruby 天然祖母綠相當稀有，要尋找批量相近級別的高品質祖
母綠可能以月甚至以年計，而只需約一個月便可完成培
植一批優質的 Biron 祖母綠，且級別相近。Biron 祖
®
®
母綠的耐用度、通透度、大小，供應量及價格使之成為
®
Biron Lab-grown Blue Sapphire
珠寶設計師及製造商的新寵兒。
翡翠顏色以綠色為貴，達到祖母綠色調的翡翠更甚
培植寶石需求持續增長 為受歡迎。「我們即將推出全新色系 ― 翡
Lab-Grown Gemstones Growing 翠色培植祖母綠。我們的新產品為寶石愛
Demand 好者提供另一角度，欣賞祖母綠珠寶的經
天然寶石，尤其是紅寶石、藍寶石及祖母綠產量不 典美感」，盧先生說。
多，評級相近的寶石也不易找到，全球求過於供。因應 ®
The Biron emerald provided
市場需要，自然而然吸引人們投產培植寶石，培植寶石 by Inter-Pacific is created by placing
的數量與質量相對穩定，成為另類之選。而且近年，時 a natural beryl seed in a sealed,
尚珠寶潮流興起，珠寶成為消費者日常佩戴的時尚飾 pressurized container. Every piece is identical
品，培植寶石的產量及價格吸引時尚珠寶設計師們，成 to its natural counterpart in every way, but is much
less expensive, has fewer inclusions, and is less
為他們鍾愛的物料，刺激需求持續增長。盧先生向我們
brittle. High-quality natural emeralds of similar grade
分享道：「隨著技術增長，我們成功生產價格更具競爭 are rare, and it may take months or years to procure
®
力的寶石，速度更快。相信培植寶石更趨商業化，相關 the desired stones. The Biron process takes about
報導也越來越多。」 a month to create gems with the durability, clarity,
size, availability and affordability, which make them
Natural gemstones, particularly ruby, sapphire popular with jewellery designers and manufacturers.
and emerald, are not available in sufficient quantity
“We are launching a new colour – Fei Cui.
and uniform quality to meet world demand. It is
Fei Cui is noted for its emerald green colour. Our
therefore not surprising that creating them by
remarkable innovations provide gemstone
the hand of man would be a logical step. Fashion
lovers with an alternative way to enjoy
jewellery has become the major trend around the
the classic beauty of emerald
world in recent years as people purchase jewellery
jewellery,＂ adds Mr. Lo.
mainly as fashion accessories. Because of their
availability and price, lab-grown gemstones have Biron Lab-grown Emerald
®
become very attractive to designers of fashion Rough Stone, Colombian Colour
jewellery, fuelling the ｀significant growth´ in lab-
grown stones. “Since technology allows us to 泛洋控股有限公司於布吉自置廠房，提供不同種
provide gemstones at a fraction of the price and at 類、不同大小及切割的寶石，供應非常穩定，質量出眾，
a faster speed, the proliferation of laboratory-grown 充份發揮成本領先競爭優勢。彩色寶石帶來佩戴時尚珠
gemstones in the market will continue to dominate
industry news＂ , explains Mr. Lo, who is also the 寶新體驗。
Honorary Chairman of the Gemmological Association
With its own factory in Buji, Inter-Pacific is able
of Hong Kong Limited.
to provide a stable supply of lab-grown gemstones in
a variety of sizes and cuts at competitive prices with
stringent quality control. Colour has never been so
fashionable.

19