Page 19 - JEWELLERY_REVIEW_Vol3-2020 ebook

專訪
INTERVIEW

Brings Lab-Grown Gemstones

to the World of Fashion

عݱછٰϞࠢʮ̡ਗ਼੃ಔᘒͩ੭ɪࣛ֠मᘒႀ̨

多年來，彩色寶石散發著耀眼的光芒。然而近年， Coloured gemstones have become immensely
培植寶石市場發展快速興起，就如培育鑽石般，在珠寶 popular over the years. And, just as earth-mined
市場贏得了珠寶愛好者的禮讚。培植寶石價格的優勢、 diamonds are sharing the spotlight with their lab-
grown counterparts, lab-grown coloured gemstones
通透度、供應量及低碳環保的文化內涵成為消費者，尤 are now a rapidly growing trend in the jewellery
其是年輕人熱衷追棒的原因。 industry. Young buyers, especially, are increasingly
drawn to them because of price, transparency and
泛洋控股有限公司為著名的供應商，提供高質培植
availability, as well as having an eco-friendly and
®
澳大利亞 Biron 祖母綠、紅寶石、亞歷山大石、藍色 socially-responsible alternative to mined gems.
藍寶石及帕帕拉恰，另亦提供一系列的合成寶石，包括
A leading supplier of lab-grown gemstones,
澳寶石及剛玉。公司於 1988 年成立，多年來一直韜光 Inter-Pacific Holdings Ltd. offers its exclusive Biron
®
養晦，低調發展，堅守信念，今天發展成為國際供應商， brand of lab-created emerald, ruby, alexandrite, blue
在寶石業中佔一重要席位。在過去 30 年，公司創辦人 sapphire and Padparadscha sapphire, along with a
盧益新先生一直引領公司持續發展， variety of other created and synthetic gems, including
opal and corundum. Established with humble
成績斐然。盧先生同時是香港寶
beginnings in 1988, Inter-Pacific is now a global
石學協會有限公司名譽主席，在 leader in the gemstone industry. Over the last three
寶石業界地位舉足輕重。 decades, founder Louis Lo has skilfully steered the
company to the powerhouse it is today.

®
Biron Created Opal (Bead)

18 V3/2020