Page 41 - Jewellery Review - Vol. 2/2021 No.199

資訊快遞
UPDATES

Lucky Spring

春回大地 When Nature Wakes

每年，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶都以生機盎然
的臻品歡慶春臨大地。2021 年，世家隆重推出全新珠
寶系列 Lucky Spring，圖騰繽紛絢爛。瓢蟲、梅花、
玫瑰金長項鏈、手鏈及胸針
鑲嵌白色珍珠貝母、紅玉髓 鈴蘭的綠葉和花蕾互相映襯，細緻的炫彩巧妙地呈現
及縞瑪瑙 出世家對生命抱持的樂觀信念。
Long necklace, bracelet
and clip in rose gold with
white mother-of-pearl, 一串長項鏈、三款手鏈、一枚胸針及一雙耳環刻
carnelian and onyx 畫瓢蟲在花葉間歡欣飛舞的意象。玫瑰金、珍珠貝母、
紅玉髓及縞瑪瑙和諧協奏，為品牌的迷人花園更添欣
欣向榮的活潑生機。

Every year, Van Cleef & Arpels celebrates the
coming of spring with creations imbued with vitality.
In 2021, the Maison is unveiling Lucky Spring, an
original jewelry collection alive with colorful motifs.
Ladybugs, plum blossoms, as well as lily of the
valley leaves and bells complement one another, their
shimmering nuances expressing the positive vision of
life unique to Van Cleef & Arpels.
A long necklace, three bracelets, a clip and a
pair of earrings portray joyful ladybugs, along with
flower and leaf motifs. Blending rose gold, mother-
of-pearl, carnelian and onyx in delicate harmony, the
collection adds a new and vibrant touch to Van Cleef
& Arpels´enchanting garden.

玫瑰金手鏈鑲嵌紅玉髓及
縞瑪瑙
Bracelet in rose gold
with carnelian and onyx

玫瑰金耳環鑲嵌白色珍珠貝母
Earrings in rose gold with
white mother-of-pearl

39