Page 39 - Jewellery Review - Vol. 2/2021 No.199

資訊快遞
UPDATES

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶呈獻《巴蘭欽〈珠寶〉》

香港芭蕾舞團傾情演出

Van Cleef & Arpels presents

Balanchine´ s Jewels by Hong Kong Ballet

法國高級珠寶世家 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶宣
佈，贊助由香港芭蕾舞團演出之經典舞蹈作品《巴蘭欽〈珠
寶〉》。
《 珠寶》誕生的 緣 起始自克勞 德 • 雅 寶（Claude
Arpels）與著名編舞家兼紐約市芭蕾舞團聯合創辦人
喬治 • 巴蘭欽（George Balanchine）的情誼。二人對寶石
及舞蹈的共同熱愛造就由巴蘭欽編舞的《珠寶》（Jewels）
誕生。這部璀璨動人的三幕芭蕾舞頌揚寶石之美，每幕均
將一種寶石與一位作曲家連繫起來。
於 1940 年代初，世家發表首枚芭蕾舞伶胸針。靈動
的身影及瑰麗的寶石舞衣，令胸針瞬即成為世家的經典
設計。
French High Jewelry Maison Van Cleef & Arpels
is very pleased to announce the sponsorship of the
classic ballet Balanchine´s Jewels, by Hong Kong
Ballet.

Jewels was created through the acquaintance
of Claude Arpels and famed choreographer George
Balanchine, co-founder of the New York City Ballet.
Their shared passion for gems and dance blossomed
into an artistic bond that produced Jewels, a ballet
celebrating the beauty of precious stones. This
masterpiece consists of three acts
dedicated each to a gem and a
composer.
In the 1940s, the first ballerina
clips were created by the
Maison. These creations
f e at u r i n g g r ac ef u l
dancers have since
become one of the
Maison´s stylistic
signatures.

37